صلاة إلى التعالي
للشاعر الفرنسي الصيني الأصل، فرانسوا تشانغ
ترجمة محمد العرابي
ها نحن الآن في الهاوية،
وستبقى أنتَ لُغزَها.
إِنْ تقلْ كلمةً واحدة،
فسننجو.
وإن واصلت خرَسَك،
ستبدو أصمَّ إلى أقصى الحدود.
قلوبنا غدت أكثر غلظة،
والرعب فينا بلا قعر.
هل من بصيص دفء
ينبع منا بعد؟
إن نقل كلمة،
فإنك ستنجو.
نواصل خرسنا أكثر،
ونصبح صُمًّا إلى أقصى الحدود.
وها إنك في الهاوية،
ونكون نحن لغزها.
