ديوان “شجرة ديانا”
للشاعرة الأرجنتينية اليخاندرا بيثارنيك
عن الاسبانية ترجمة: حسين نهابة
1
مني نحو الفجر قفزتُ
وتركتُ جسدي مُتاخماً للنور
وغنيتُ الوجع الذي
ولد تواً.
2
تلك هي الحلول
المُقترحة علينا:
جحر، وجدار يريد ان
ينقضّ…
3
سوى الظمأ
والصمت
لم اجد شيئاً.
احذرني حبيبي
واحذر الصامتة في الصحراء
من المُسافرة مع كأس فارغ
ومن ظل ظلها.
