مصطفى ملح

السّرك
أَكْتُبُ قَصيدَةً أُمَزِّقُها،
أُبْصِرُ امْرَأَةً أَتْبَعُها وفي جَيْبي مَناديلُ مُلَوَّنَةٌ،
المَرْأَةُ تَدْخُلُ القاعَةَ الكَبيرَةَ وتَخْلَعُ ثِيابَها،
فَتَتَطايَرُ حَماماتٌ مِنْ جَسَدِها العاري..
حَدَثَ هذا مُنْذُ صِرْتُ ساحِراً،
وصارَتْ لي بِطاقَةٌ وَطَنِيَّة للدُّخولِ إلى السِّرْكِ،
وصِرْتُ البَهْلَوانَ الأَوَّلَ،
أَمّا المَرْأَةُ التي قادَتْني قَديماً إلى القاعَةِ الكَبيرَةِ،
فإنَّني ما زِلْتُ أَبْحَثُ عَنْها،
وكُلَّما رَأَيْتُ حَمامَةً حَسِبْتُها هِيَ،
فَدَعَوْتُ اللَّهُ لِيَهَبَني جَناحَيْنِ ومِنْقاراً رومانْسِيّاً،
لَكِنّني لَنْ أَكونَ إلاّ السّاحِرَ في السِّرْكِ التراجيدِيِّ!

في المَساءِ حينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَراءَ البَحْرِ،
أُصْبِحُ وَريثَها وأُشْرِقُ عِوَضاً عَنْها!
بَعْدَ أَرْبَعينَ عاماً مِنَ النَّوْمِ،
قَرَّرْتُ أَنْ أَصْحُوَ لأُنْجِزَ تَمْرينَيْنِ أَخيرَيْنِ:
اِعْتِزالُ العَتَمَةِ، والانْتِسابُ إِلى حِزْبِ الشَّمْسِ!

لأَنَّني صَقْرٌ فَمَقْدوري أَنْ أُقيمَ في الرّيحِ،
لأَنَّها قِرَدَةٌ فَمَقْدورُها أَنْ تُقيمَ في السِّرْكِ!

اِعْتَزَلْتُ المُظاهَراتِ التي تُنادي بِإِسْقاطِ الشَّمْسِ،
اِعْتَزَلْتُ العَجَلاتِ الفولاذِيَّةَ التي تَدوسُ الأَرْضَ.
اِعْتَزَلْتُ مُسَيْلِمَةَ،
وتَرَكْتُ جِيادَهُ تَسْقُطُ تِباعاً بَيْنَ يَدَيْ أَبي بَكْرٍ.
اِعْتَزَلْتُ بَني أُمَيَّةَ ولَمْ أُشارِكْ في مَقْتَلِ الحُسَيْنِ.
اِعْتَزَلْتُ الأَتْراكَ ولَمْ أَتَحَسَّرْ على قَمَرِ القُسْطَنْطينِيَّةِ.
لَمْ يَكُنْ لي رَأْيٌ بِخُصوصِ الغَزَواتِ،
ولا رَأْيٌ بِخُصوصِ حَريمِ السُّلْطانِ،
ولا رَأْيٌ فِقْهِيٌّ في الزَّواجِ بِالحورِيّاتِ..

ماذا يَحْدُثُ لِلْعالَمِ لَوِ اقْتَحَمْتُ مَقْهىً بِحَيٍّ صَفيحِيٍّ،
أُتابِعُ مُباراةِ الكْلاسيكو في شاشَةٍ بِالأَبْيَضِ والأَسْوَدِ،
إِلى جانِبِ باعَةِ التّينِ والخُضَرِ وأَوْراقِ اليانَصيبِ،
وباعَةِ الحَساءِ الذينَ رَكنوا عَرَباتِهِمْ في الرَّصيفِ،
أُصَفِّقُ على الذي يَفوزُ،
وأُقَدِّمُ لَهُ كَأْسَ شايٍ بالنَّعْنَعِ الأَصيلِ،
ورُبَّما أَدْعوهُ لِيَنامَ لَيْلَةً بِجِوارِ الحورِيّاتِ،
ورُبَّما أُقَدِّمُ لَهُ صَوْتي في الانْتِخاباتِ القادِمَةِ،
تِلْكَ التي يُنَظِّمُها الأَمْواتُ تَحْتَ التُّرابِ،
أَمّا الذي يَنْهَزِمُ في المُباراةِ،
فإِنَّني أَرْميهِ مِنَ النّافِذَةِ ذاتِ الأَلْواحِ المَكْسورَةِ،
ولَنْ أَلْتَفِتَ قَطُّ إِلى جٌثَّتِهِ وهِيَ تَسْقُطُ فَوْقَ الرَّصيفِ.

ماذا يَحْدُثُ لَوْ مَزَّقْتُ كِتابَ المَوْتى الفِرْعَوْنِيِّ،
وفَتَحْتُ مُتْحَفَ المومْياواتِ لِتَعيشَ فيهِ الخَفافيشُ،
وقاطَعْتُ المِهْرَجاناتِ التي يُتَوَّجُ فيها الخِرْفانُ،
وقَطَّعْتُ الحِبالَ التي في السِّرْكِ القَوْمِيِّ،
حَيْثُ يَلْعَبُ السّاسَةُ أَمامَ الجَماهيرِ!

المُباراةُ مُتَواصِلَةٌ والمُعَلِّقُ يَنْبَحُ.
المُدَرَّجاتُ مَرْصوصَةٌ كَجَثامينَ في ثَلاّجَةٍ عِمْلاقَةٍ.
القَهْوَةُ تَبْرُدُ سَريعاً في الزِّحامِ الجَماهيرِيِّ.
الضَّوْءُ تُغْرَسُ فيهِ أَنْيابُ الظُّلْمَةِ.
الظُّلْمَةُ تُغْرَسُ فيها أَنْيابُ الضَّوْءِ.
القَذيفَةُ تَمْرُقُ وتَدْخُلُ الشِّباكَ.
قَذيفَةٌ أُخْرى مُغايِرَةٌ في مَقْهىً مُجاوِرَةٍ،
تَمْرُقُ وتَدْخُلُ الجَسَدَ.
الحَكَمُ يُصَفِّرُ في المَقْهى،
وسَيّارَةُ نَقْلِ الأَمْواتِ تُصَفِّرُ في الشّاشَةِ الأُخْرى؛
حَيْثُ السُّيوفُ يُقَبِّلُ بَعْضُها بَعْضاً،
وحَيْثُ الأَخْبارُ المُباشِرَةُ عَنْ حَرْبِ البَسوسِ!

أَعْرِفُ أَنَّني قُتِلْتُ مَرَّةً.
لَنْ أَسْمَحَ بِإِعادَةِ المَشْهَدِ.
أَموتُ مَرَّةً واحِدَةً فَقَطْ.
لا أَمْلِكُ روحَيْنِ اثْنَتَيْنِ في حَقيبَتي.
لا مِفْتاحَ بِحَوْزَتي كَيْ أَفْتَحَ وُجوداً آخَرَ.
لا نَظَرِيَّةَ في جَدْوَلِ أَعْمالي لإِنْشاءِ كَيْنونَةٍ أُخْرى.
الذينَ قَتَلوني مَرْضى وسادِيّونَ.
الآنَ أَقْتُلُهُمْ كَما يَقْتُلُ ضَوْءٌ سورْيالِيٌّ ظِلاًّ لَقيطاً.
الآنَ أُريدُ ما أُريدُ: الحَياةَ؛
الحَياةَ التي يَنْزَعُها النَّسْرُ مِنْ بَيْنِ مَخالِبِ الزَّمَنِ.
الحَياةَ التي تَجْعَلُ الأَسْماكَ تَسْبَحُ في الأُكْوارْيومِ.
الحَياةَ التي عَبَرْنا مِنْ أَجْلِها القارّاتِ وحارَبْنا الغيلانَ.
الحَياةَ التي فُزنا بِها في لُعْبَةِ الشَّطْرَنْجِ.
الحَياةَ التي رَبِحْناها في اليانَصيبِ..

أَتْرُكُ بُيوتَ الشِّعْرِ،
وحَوانيتَ الثَّقافَةِ التي تَعْرِضُ العُطورَ في زُجاجاتِ البِلَّوْرِ.
المُثَقَّفونَ صاروا تُجّاراً،
والقُرّاءُ يَبْحَثونَ عَنْ صَفْحَةِ الأَبْراجِ.
الصُّحُفُ ثَعابينُ تَتَلَوّى،
والمَجَلاّتُ أَسْمالٌ بالِيَةٌ في صُنْدوقِ قُمامَةٍ.
الجَوائِزُ في حَلَبَةِ السِّباقِ،
الأَرانِبُ لا تَتَوَقَّفُ والكاميرا فَمٌ جائِعٌ،
والرِّجالُ يُصِرّونَ على المُشارَكَةِ في العَدْوِ،
بِأَرْجُلٍ صِناعِيَّةٍ وعُكّازاتٍ من القَصَبِ.
تَكْبو الخُيولُ وتُتَوَّجُ الكِلابُ في مِنَصّاتٍ مِنْ عِظامٍ.
لَنْ أَكونَ حاضِراً.
سَأَحْتَجُّ على اللُّعْبَةِ واللاّعِبينَ والحُكّامِ،
عِظامُ أَجْدادي تُصْنَعُ مِنْها المِنَصّاتُ،
الكَراسي الخَشَبِيَّةُ تُصْنَعُ مِنْ جُثْمانِ أُمّي،
الميدالِيّاتُ تُلَمَّعُ بِدُموعِ عائِلَتي..
لَنْ أَكونَ حاضِراً.
قَتَلوني مَرَّةً.
لَنْ أَموتَ مَرَّتَيْنِ!

تَنْتَهي المُباراةُ تَنْطَلِقُ أُخْرى،
وفي الشَّوْطِ الثّاني تَتَأَلَّقُ المُراوَغاتُ.
الثَّعابينُ التي في الأَحْراشِ،
والسّاسَةُ الذينَ في التِّلْفازِ،
والمُهَرِّجونَ في حَديقَةِ الحَيَوانِ بِالعاصِمَةِ،
لا أَحَدَ يَتَوَقَّفُ عَنِ المُراوَغَةِ البارِعَةِ:
المُراوَغاتُ الفَنِّيَّةُ،
المُراوَغاتُ السِّيّاسِيَّةُ،
المُراوَغاتُ الاجْتِماعِيَّةُ،
المُراوَغاتُ الرِّيّاضِيَّةُ،
القَذْفُ مِنْ بَعيدٍ في اتِّجاهِ شِباكِ الآخَرِ:
أَخْطَأُوا جَميعاً،
الكُراتُ لَمْ تَكُنْ مَنْفوخَةً كَما يَنْبَغي،
لذَلِكَ لَمْ تُصِبِ المَلائِكَةَ الذينَ يَعيشونَ في قَلْبي!

وحَدَثَ ما لَمْ يَكُنْ في الحُسْبانِ؛
أَمَرَ شُيوخُ الفَتْوى بِتَحْريمِ الهِجْرَةِ إِلى النَّصِّ.
كُنْتُ في القِطارِ السَّريعِ،
جِوارَ مَحَطَّةٍ مَأْهولَةٍ بِالجَماجِمِ الأَليفَةِ،
وكانَ الماضي يَتَسَلَّلُ مِنَ النَّوافِذِ كالشُّعاعِ،
وكانَتِ المَحَطَّةُ قَريبَةً مِنْ حَواسّي.
لا يُمْكِنُ إِلْغاءُ الهِجْرَةِ مَهْما كانَتِ المُبَرِّراتُ،
لا يُمْكِنُ إِرْغامُ القِطارِ على العَوْدَةِ إِلى الأَرْضِ؛
الأَرْضِ التي لا تَصْلُحُ للرّومانْسِيَّةِ،
الأَرْضِ التي يُحَرِّكُها الشُّيوخُ كالخُذْروفِ،
الأَرْضِ التي تَمْكُرُ بِالسُّنونو والخُطّافِ والدّورِيِّ،
الأَرْضِ التي تَخْتَطِفُ الفَراشاتِ رَهائِنَ في أَخاديدِها،
الأَرْضِ التي عرائِسُها بَناتُ آوى،
الأَرْضِ التي لا أَرْضَ فيها،
الأَرْضِ التي لا أُحِبُّها،
الأَرْضِ التي لا تُحِبُّني..

مِنْ حَقّي أَنْ أَكونَ بَسيطاً كَخُبْزٍ في فُرْنٍ.
مِنْ حَقّي أَنْ أَكونَ تَجْريدِيّاً كَفَراغٍ في جِدارِيَّةٍ.
مِنْ حَقّي أَنْ أَكونَ مُتَوَتِّراً مِثْلَ سيجارَةٍ بَيْنَ شَفَتَيْنِ.
مِنْ حَقّي أَنْ أَكونَ نِهايَةَ كابوسٍ.
مِنْ حَقّي أَنْ أَكونَ بِدايَةَ نَشيدٍ.
مِنْ حَقّي أَنْ أَكونَ،
مِنْ حَقّي أَلاّ أَكونَ!

ولَكِنَّني تَعِبْتُ يا رَبِّ مِنْ إِضْحاكِ النّاسِ،
وحَمْلِ القِرَدَةِ على ظَهْري والمَشْيِ فَوْقَ الحَبْلِ،
وإِخْراجِ الحَماماتِ والمناديلِ مِنْ قُبَّعَتي،
أَحْلُمُ أَنْ أَشْتَغِلَ نَجّاراً لأَصْنَعَ التَّوابيتَ،
أَوْ ميكانيكِيّاً لأُصْلِحَ الجاذِبِيَّةَ،
أَوْ مُحامِياً لأُدافِعَ عَنْ حَقِّ الأَرانِبِ في الجَرْيِ،
أَوْ موسيقاراً لأَمْسَحَ دُموعَ النّايِ،
أَوْ قاضِياً لأَحْكُمَ على حَبيبَتي بِالإقامَةِ المُؤَبَّدَةِ في قَلْبي..
تَعِبْتُ يا رَبِّ،
لا أُريدُ أَنْ أَعيشُ بَهْلَواناً في سِرْكٍ،
مِنْ حَقّي أَنْ أَعيشَ كَما يَعيشُ النّاسُ،
مِنْ حَقّي أَنْ أَموتَ كَما يَموتُ النّاسُ،
مِنْ حَقّي أَنْ أَكونَ،
مِنْ حَقّي أَلاّ أَكونَ!

مِنَ المُؤَكَّدِ أَنَّني كَبَوْتُ مَرّاتٍ،
لَكِنَّني أَقومُ وأَعْدو مِثْلَ النَّعامَةِ،
وعِنْدَ خَطِّ الوُصولِ أَكونُ البَطَلَ،
وحينَ أُتَوَّجُ أَنْسى أَنَّني سَقَطْتُ يَوْماً،
وأَشْكُرُ النَّعامَةَ لأَنَّها شَبيهي في الأَرْضِ،
وأَشْكُرُ النَّسْرَ لأَنَّهُ شَبيهي في السَّماءِ،
وأَنْسى أَنَّني مِتُّ يَوْماً،
حَتّى كَفَني جَعَلْتُهُ كُرّاسَةً للرَّسْمِ،
وقَبْري وَسَّعْتُهُ فَصارَ خَيالاً،
وما عُدْتُ أَحْتاجُ مَلائِكَةً لِحِراسَتي،
صِرْتُ أَنا الحارِسَ،
صِرْتُ أَنا المَلاكَ!

الرّاقِصاتُ اللاّتي يَرْفَعْنَ خُصورَهُنَّ ويَنْحَنينَ كَالقَوْسِ.
القِرَدَةُ تَقْفِزُ تَنامُ تَضْحَكُ تُقَشِّرُ مَوْزَةً تَأْكُلُ لا تُبالي.
الفِتْيانُ حامِلو الأَثْقالِ في الحَلَبَةِ.
دَرّاجَةُ المَوْتِ النّارِيَّةُ التي تَدورُ على قُرْصٍ خَشَبِيٍّ.
البَنادِقُ الصَّغيرَةُ الصَّدِئَةُ المُرَتَّبَةُ فَوْقَ الرُّفوفِ.
لا يُسْتَبْعَدُ وُجودُ أينْشتايْن في السِّرْكِ،
وقَبْلَهُ ميكْيافيلي يَلْعَبُ بِالنُّسْخَةِ الأُولى مِنَ الأَميرِ،
وقَبْلَهُما الحَلاّجُ وجَلالُ الدّينِ الرّومِيِّ.
وَحْدَنا لَمْ نَكُنْ في السِّرْكِ.
لا يَنْبَغي لَنا أَنْ نَكونَ في السِّرْكِ.
أَنا والمَلائِكَةُ والنُّسورُ!

مُرَوِّضو الأَفاعي يَشْرَبونَ الماءَ السّاخِنَ،
الرِّجالُ يُدْخِلونَ سَكاكينَ حادَّةً في بُطونِهِمْ،
ثُمَّ يَسْحَبونَها بَعْدَ ذَلِكَ بِلا أَلَمٍ.
الأَلَمُ حَمَلَ أَمْتِعَتَهُ وهاجَرَ إِلى جَسَدٍ آخَرَ.
العَبَثُ هُوَ المُطْلَقُ.
العَبَثُ لا يُهاجِرُ لأَنَّ الفَراغَ يَلِدُهُ.
الجيناتُ العَبَثِيَّةُ تُغْرَسُ في الأَرْحامِ.
الوِلاداتُ تَحْتَ الطَّلَبِ.
البَرْلَمانِيّونَ يَشْتَرونَ أَكْياساً مِنَ العَبَثِ.
الفُقَراءُ يَشْحَنونَ الأَكْياسَ في صَناديقِ الحُكومَةِ.
البَرْلَمانِيّونَ يَتَدَرَّبونَ جَيِّداً.
البَرْلَمانِيّونَ يُطَوِّقونَ السِّرْكَ.
البَرْلَمانِيّونَ يَصيرونَ سَحَرَةً ماهِرينَ في السِّرْكِ.
يَمُدّونَ قُبَّعاتِهِمْ فَتَخْرُجُ مِنْها خَفافيشُ كَثيرَةٌ.
الجَماهيرُ تُصَفِّقُ. الجَماهيرُ لا تُصَفِّقُ.
مُبارَياتُ الكلاسيكو مُتَواصِلَةٌ.
الكُراتُ الشِّرّيرَةُ تَنْطَلِقُ مِنَ الأَرْجُلِ،
تارَةً تَسْتَقِرُّ في شِباكِ الآخَرِ،
وتارَةً تَسْتَقِرُّ في الجَسَدِ!

في اللَّيْلِ اقْتَحَموا البَيْتَ.
اُخْرُجْ! ما أَنا بِخارِجٍ.
قَيَّدوني ووَضَعوني في الصُّنْدوقِ.
الجَماهيرُ تَنْتَظِرُ وأَنا أَسْمَعُ الحَماسَ والصَّفيرَ.
فُتِحَ الصُّنْدوقُ وخَرَجْتُ عارِياً مِثْلَ حَلَزونٍ.
هُمْ لا يَعْرِفونَ أَنّني ساحِرٌ أَوْ بَهْلَوانٌ،
لِذَلِكَ رَمَوْني بالحِجارَةِ.
تَفادَيْتُ شَآبيبَ الحَجَرِ بِمَهارَةٍ،
وأَخْرَجْتُ من قُبَّعَتي أَفْعى ففَرّوا جَميعاً،
وحينَ بَقيتُ وَحيداً حَوَّلْتُ الأَفْعى إِلى حَمامَةٍ،
وأَطْلَقْتُها في الرّيحِ.

مُنْذُ أَرْبَعينَ عاماً وأَنا وَحيدٌ،
وأَحْياناً أَنْظُرُ إلى نَفْسي في المِرْآةِ فلا أَرى أَحدا!

أَنا وَحيدٌ جِدّاً،
أَنا أَكْثَرُ مِنْ وَحيدٍ،
الحَماماتُ تَعودُ وتَقِفُ فَوْقَ قُبَّعَتي،
ثُمَّ تَصيرُ أَفاعِيَ.
السِّرْكُ يُصْبِحُ مُتَّسِعاً كَحَريقٍ في غابَةٍ أَمازونِيَّةٍ.
والجَماهيرُ التي فَرَّتْ مُنْذُ أَرْبَعينَ عاماً تَعودُ هِيَ بِدَوْرِها،
ولأَنّها نَسِيَتِ التَّصْفيقَ فَقَدْ تَحَوَّلَتْ إِلى أَفاعٍ،
وشَرَعَتْ تَتَلَوّى.
حاوَلْتُ أَنْ أَجْعَلَها حَماماتٍ،
لَكِنَّ قُبَّعَتي لَمْ يَعُدْ لَها وُجودٌ،
ويَدايَ صارَتا مَشْلولَتَيْنِ!

أَعْتَزِلُ المَقْهى.
العالَمُ مَقْهى.
أَتْرُكُ النّادِلَ يَغْسِلُ الأَطْباقَ التي عَلِقَ بِها دَمُ النَّهارِ.
أَتْرُكُ باعَةَ السَّمَكِ في الميناءِ.
أَتْرُكُ اللُّصوصَ يَقْتَحِمونَ النَّصَّ الشِّعْرِيَّ.
لا يَعْنيني أَنَّ كَأْسي بِدونِ سُكَّرٍ،
وأَنّ المَرارَةَ تَتَحَوَّلُ إِلى سَحْلِيَّةٍ وتَعيشُ داخِلي.
لا يَعْنيني أَنَّ جَسَدي صارَ هَدَفاً للرُّماةِ،
وأنَّ روحي عُلِّقَتْ فَوْقَ مِشْجَبٍ مِثْلَ قُماشٍ.
لا يَعْنيني أَنَّ قَصيدَتي بِحَوْزَةِ رِجالِ الأَمْنِ،
وأَنّ النُّقّادَ تَحَوَّلوا إِلى جلاّدينَ في غُرَفِ التَّعْذيبِ.
لا يَعْنيني أَنَّ التي أَحْبَبْتُها صارَتْ تِنّيناً بِسَبْعَةِ رُؤوسٍ،
وأَنَّ الحُبَّ ذَبُلَ مِثْلَ عُشْبَةٍ تَدوسُها أَتانٌ.
أَعْلَمُ جَيِّداً أَنَّ لا أَحَدَ يُحِبُّني.
لِذَلِكَ أَعْتَزِلُ المَقْهى.
العالَمُ مَقْهى.
أُوجَدُ في أَرْضِ اللهِ التي لَنْ تَضيقَ بِمُهاجِرٍ.
أُهاجِرُ إِلى الحَياةِ.
لَنْ يُخيفَني قَتَلَةُ الأَمْسِ بَعْدَ اليَوْمِ.
لَنْ تُخيفَني الرُّؤوسُ السَّبْعَةُ للتِّنّينِ.
أَعْرِفُ أَنَّني مِتُّ بِالأَمْسِ،
لَنْ أَموتَ مَرَّتَيْنِ!