سرقتَني
أدخلتني إلى أحلامك
على يديك مكسوةً بالطحلب
أحضرتني إلى الكهف
الكهف الذي منه أتينا
وإليه من جديدٍ نعود
نحن النساء والرجال البريون
الراغبون بالطبيعة ولكنْ كما هي
لا بالشكل الذي نتخيله.
أحضرتني إلى مدفأتك
لأستلقي عاريةً مغرية
قرب نارك الأبدية
وأنا ألد أحلامك وعوالمك الجديدة
أحضرتني إلى غيمة الضباب
كملاك
وأوثقتني بالسواد
لا لأنظر في الكذب
بل لأصبح أقوى.
أضحك مع ضحك امرأةٍ سعيدة مجنونة
أحضرتني
أخذتني معك
ولطالما حميتني من عالم الأكاذيب
الذي نحلم به وحسب
ولا نعيشه.
القصيدة للشاعرة الصربية إلفيرا كويوفيتش
ترجمة : شروق حمود
